Kitab Keimaman

Hadits Sunan An Nasa'i

 BAB 

الإمامة

Keimaman

 

ذكر الإمامة والجماعة إمامة أهل العلم والفضل

Keimaman dan jamaah, yang menjadi imam orang berilmu dan berkualitas

 

الصلاة مع أئمة الجور

Shalat bersama para pemimpin yang zhalim

 

من أحق بالإمامة

Siapa yang berhak mengimami

 

تقديم ذوي السن

Mendahulukan yang lebih dewasa

 

اجتماع القوم في موضع هم فيه سواء

Manusia berkumpul di suatu tempat, dan kualitas mereka sama

 

اجتماع القوم وفيهم الوالي

Manusia berkumpul, dan pada mereka ada orang yang berwenang

 

إذا تقدم الرجل من الرعية ثم جاء الوالي هل يتأخر

Jika eseorang biasa menjadi imam lantas datang orang yang berwenang, apakah mundur?

 

صلاة الإمام خلف رجل من رعيته

Shalat imam di belakang seseorang yang menjadi rakyatnya

 

إمامة الزائر

Keimaman orang yang berkunjung

 

إمامة الأعمى

Keimaman orang yang buta

 

إمامة الغلام قبل أن يحتلم

Keimamman anak kecil yang belum baligh

 

قيام الناس إذا رأوا الإمام

Berdiri jika melihat imam

 

الإمام تعرض له الحاجة بعد الإقامة

Imam ada perlu setelah dikumandangkan iqamat

 

الإمام يذكر بعد قيامه في مصلاه أنه على غير طهارة

Imam ingat belum bersuci padahal telah berdiri

 

استخلاف الإمام إذا غاب

Menunjuk seseorang menjadi imam jika iamm utama berhalangan

 

الائتمام بالإمام

Mengikuti imam

 

الائتمام بمن يأتم بالإمام

Mengikuti orang yang mengikuti imam

 

موقف الإمام إذا كانوا ثلاثة والاختلاف في ذلك

Posisi imam jika hanya bertiga dan konflik dalam masalah ini

 

إذا كانوا ثلاثة وامرأة

Jika ada orang tiga dan satu wanita

 

إذا كانوا رجلين وامرأتين

Jika ada dua laki-laki dan dua wanita

 

موقف الإمام إذا كان معه صبي وامرأة

Posisi imam jika bersamanya anak kecil dan wanita

 

موقف الإمام والمأموم صبي

Posisi imam jika makmum anak kecil

 

من يلي الإمام ثم الذي يليه

Yang tepat berada di belakang imam dan selanjutnya

 

إقامة الصفوف قبل خروج الإمام

Membuat shaff sebelum imam muncul

 

كيف يقوم الإمام الصفوف

Bagaimana imam berdiri diantara shaff

 

ما يقول الإمام إذا تقدم في تسوية الصفوف

Yang diucapkan imam jika maju untuk meluruskan barisan

 

كم مرة يقول استووا

Berapa kali imam mengucapkan "Luruskan barisan"

 

حث الإمام على رص الصفوف والمقاربة بينها

Imam menganjurkan untuk merapatkan dan mendekatkan barisan

 

فضل الصف الأول والثاني

Keutamaan shaff pertama dan kedua

 

الصف المؤخر

Shaf belakang

 

من وصل صفا

Siapa yang menyambung shaff

 

ذكر خير صفوف النساء وشر صفوف الرجال

Sebaik-baik shaff perempuan dan sejelek-jelek shaff laki-laki

 

الصف بين السواري

Shaff (Barisan) antara dua tiang

 

المكان الذي يستحب من الصف

Tempat di barisan yang disunnahkan

 

ما على الإمام من التخفيف

Kewajiban Imam meringankan (menyederhanakan) shalat)

 

الرخصة للإمام في التطويل

Rukhsah bagi imam memanjangkan shalat

 

ما يجوز للإمام من العمل في الصلاة

Amalan-amalan yang tak bolehkan dilakukan imam saat shalat

 

مبادرة الإمام

Mendahului imam

 

خروج الرجل من صلاة الإمام وفراغه من صلاته في ناحية

Seseorang keluar dari shalat imam dan menarik diri

 

الائتمام بالإمام يصلي قاعدا

Mengikuti imam yang shalat dengan duduk

 

اختلاف نية الإمام والمأموم

Perbedaan niyat antara imam dan makmum

 

فضل الجماعة

Keutamaan jamaah

 

الجماعة إذا كانوا ثلاثة

Jamaah jika tiga orang

 

الجماعة إذا كانوا ثلاثة رجل وصبي وامرأة

Jamaah jika tiga orang, laki-laki, anak kecil dan wanita

 

الجماعة إذا كانوا اثنين

Jamaah jika dua orang

 

الجماعة للنافلة

Jamaah untuk shalat sunnah

 

الجماعة للفائت من الصلاة

Jamaah bagi yang ketinggalan shalat

 

التشديد في ترك الجماعة

Teguran keras meninggalkan jamaah

 

التشديد في التخلف عن الجماعة

Teguran keras terlambat shalat jamaah

 

المحافظة على الصلوات حيث ينادى بهن

Menjaga semua shalat kapanpun dipanggil

 

العذر في ترك الجماعة

Udzur meninggalkan shalat

 

حد إدراك الجماعة

Batasan menemukan jamaah

 

إعادة الصلاة مع الجماعة بعد صلاة الرجل لنفسه

Mengulang shalat bersama jamaah setelah shalat sendiri

 

إعادة الفجر مع الجماعة لمن صلى وحده

Mengulang shalat subuh bersama jamaah bagi yang shalat sendiri

 

إعادة الصلاة بعد ذهاب وقتها مع الجماعة

Mengulang shalat setelah hilang waktunya bersama jamaah

 

سقوط الصلاة عمن صلى مع الإمام في المسجد جماعة

Digugurkan shalat dari orang yang shalat bersama imam di masjid secara jamaah

 

السعي إلى الصلاة

Memenuhi panggilan shalat dengan berlari

 

الإسراع إلى الصلاة من غير سعي

Bersegera memenuhi panggilan shalat dengan tanpa berlari

 

التهجير إلى الصلاة

Memenuhi panggilan shalat sedini mungkin

 

ما يكره من الصلاة عند الإقامة

Shalat yang dimakruhkan ketika telah dikumandangkan iqamat

 

فيمن يصلي ركعتي الفجر والإمام في الصلاة

Melakukan dua rakaat fajar dan imam sedang mendirikan shalat

 

المنفرد خلف الصف

Shalat sendirian di belakang shaff

 

الركوع دون الصف

Ruku' di belakang shaff

 

الصلاة بعد الظهر

Shalat setelah zhuhur

 

الصلاة قبل العصر وذكر اختلاف الناقلين عن أبي إسحق

Shalat sebelum 'ashr dan konflik pengutip dari Abu ishaq


Daftar Kitab An Nasa'i