بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ ﴿١٠﴾
wa lā tuṭi' kulla ḥallāfim mahīn
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina, (10)
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ ﴿١١﴾
hammāzim masysyā`im binamīm
suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah, (11)
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ﴿١٢﴾
mannā'il lil-khairi mu'tadin aṡīm
yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa, (12)
عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ ﴿١٣﴾
'utullim ba'da żālika zanīm
yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya, (13)
Tentang sebab turunnya ayat, Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,” Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Suddi bahwa ayat ini turun berkenaan dengan Al-Akhnas bin Syuraik.
Ibnul Mundzir meriwayatkan riwayat senada dari Al-Kalbi.
Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Mujahid yang berkata, “Ketika turun ayat, ‘Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina, suka mencela, yang kian kemari menyebarkan fitnah,’ Kami belum mengetahui siapa yang dimaksud oleh ayat itu hingga selanjutnya turun ayat, ‘Yang betabi’at kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya.´ Barulah setelah itu kami mengetahui bahwa ia adalah AL-Aswad ibn ‘Abdi Yaghuts, seorang yang memiliki daun telinga seperti daun telinga kambing.
