Kitab Perbuatan-perbuatan Zalim dan Merampok

Hadits Shahih Bukhari

 BAB 

المظالم والغصب

Perbuatan-perbuatan Zalim dan Merampok

 

قصاص المظالم

Qishash perbutaan zhalim

 

قول الله تعالى ألا لعنة الله على الظالمين

Firman Allah "Ingatlah, kutukan Allah ditimpakan atas orang-orang yang dhalim"

 

لا يظلم المسلم المسلم ولا يسلمه

Seorang Muslim tidak boleh menzhalimi Muslim lainnya, juga tidak membiarkannya

 

أعن أخاك ظالما أو مظلوما

Tolonglah saudaramu baik yang zhalim atau yang terzhalimi

 

نصر المظلوم

Menolong orang yang terzhalimi

 

الظلم ظلمات يوم القيامة

Kezhaliman adalah kegelapan pada hari kiamat

 

الاتقاء والحذر من دعوة المظلوم

Menghindar dan hati-hati dari doa orang yang terzhalimi

 

من كانت له مظلمة عند الرجل فحللها له هل يبين مظلمته

Jika seseorang mempunyai kezhaliman kepada saudaranya, lalu ia memaafkannya, apakah ia harus menjelaskan kedhalimannya?

 

إذا حلله من ظلمه فلا رجوع فيه

Jika seseorang memaafkan kezhaliman, maka ia tidak dapat menariknya kembali

 

إذا أذن له أو أحله ولم يبين كم هو

Jika mengizinkan atau menghalalkannya tetapi tidak menjelakan berapa kadarnya

 

إثم من ظلم شيئا من الأرض

Dosa orang yang menzhalimi (seseorang) dengan mengambil tanahnya

 

إذا أذن إنسان لآخر شيئا جاز

Jika seseorang memberikan izin sesuatu kepada orang lain maka dibolehkan

 

قول الله تعالى وهو ألد الخصام

Firman Allah "Padahal tidak ada pembantah yang paling keras…"

 

إثم من خاصم في باطل وهو يعلمه

Dosa seseorang yang bersengketa dalam kebatilan, padahal ia mengetahuinya

 

إذا خاصم فجر

Jika bersengketa berlaku jahat

 

قصاص المظلوم إذا وجد مال ظالمه

Qishash orang yang terzhalimi jika ia mendapatkan harta orang yang mendhaliminya

 

ما جاء في السقائف

Penjelasan tentang Saqifah (tempat teduh)

 

لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبه في جداره

Seseorang tidak boleh melarang tetangganya untuk menyandarkan kayu pada dinding rumahnya

 

صب الخمر في الطريق

Menuang khamer di jalan

 

أفنية الدور والجلوس فيها والجلوس على الصعدات

Teras rumah, duduk di sana dan duduk di pinggiran jalan

 

الآبار على الطرق إذا لم يتأذ بها

Membuat sumur di jalan selama tidak mengganggu

 

الغرفة والعلية المشرفة وغير المشرفة في السطوح وغيرها

Kamar yang menjulur keluar dan yang tidak menjulur keluar

 

من عقل بعيره على البلاط أو باب المسجد

Menambatkan unta pada lantai atau pintu masjid

 

الوقوف والبول عند سباطة قوم

Berdiri dan kencing dipembuangan sampah orang lain

 

من أخذ الغصن وما يؤذي الناس في الطريق فرمى به

Orang yang mengambil dahan dan apa-apa yang membahayakan orang lain, kemudian membuangnya dari jalan

 

إذا اختلفوا في الطريق الميتاء

Jika berselisih pada pada permasalah jalan besar

 

النهبى بغير إذن صاحبه

Merampas tanpa izin pemiliknya

 

كسر الصليب وقتل الخنزير

Memecahkan salib dan membunuh babi

 

هل تكسر الدنان التي فيها الخمر أو تخرق الزقاق فإن

Apakan boleh memecahkan guci yang di dalamnya ada arak

 

من قاتل دون ماله

Orang yang berperang karena membela harta

 

إذا كسر قصعة أو شيئا لغيره

Jika memecahkan piring atau sesuatu milik orang lain

 

إذا هدم حائطا فليبن مثله

Jika menghancurkan bangunan milik orang lain maka harus menggantinya


Daftar Kitab Bukhari