Kitab Pakaian

Hadits Shahih Bukhari

 BAB 

اللباس

Pakaian

 

قول الله تعالى قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده

Firman Allah "Siapa yang mau mengharamkan perhiasan Allah yang Allah keluarkan untuk hamba-Nya"

 

من جر إزاره من غير خيلاء

Menjulurkan kain bukan karena sombong

 

التشمير في الثياب

Menyingsingkan baju

 

ما أسفل من الكعبين فهو في النار

Apa yang dibawah kaki adalah bagian neraka

 

من جر ثوبه من الخيلاء

Siapa yang menjulurkan kain karena sombong

 

الإزار المهدب

Sarung yang berumbai-umbai (berjuntai)

 

الأردية

Selempang / selendang

 

لبس القميص

Gamis

 

جيب القميص من عند الصدر وغيره

Saku baju semenjak dada dan lainnya

 

من لبس جبة ضيقة الكمين في السفر

Siapa yang memakai jubah yang lengannya sempit ketika safar

 

لبس جبة الصوف في الغزو

Memakai jubah woll ketika perang

 

القباء وفروج حرير

Kain yang lengannya sempit dan belakang dibelah berbahan sutera

 

البرانس

Tudung kepala

 

السراويل

Celana

 

في العمائم

mantel

 

التقنع

Cadar

 

المغفر

Topi besi

 

البرود والحبرة والشملة

Burud, Hibaroh dan Syamlah

 

الأكسية والخمائص

Kain dan Khamisah

 

اشتمال الصماء

Memakai baju tanpa lengan

 

الاحتباء في ثوب واحد

Duduk ihtiba' dengan satu kain

 

الخميصة السوداء

Khamisah hitam

 

ثياب الخضر

Baju hijau

 

الثياب البيض

Baju putih

 

لبس الحرير وافتراشه للرجال وقدر ما يجوز منه

Memakai sutera dan dihamparkan untuk laki-laki

 

مس الحرير من غير لبس

Menyentuh sutera dengan tanpa memakai

 

افتراش الحرير

Sutera untuk alas (kasur, hamparan)

 

لبس القسي

Sutera yang diistilahkan Alqassi

 

ما يرخص للرجال من الحرير للحكة

Rukhsah kaum laki-laki memakai sutera karena gatal

 

الحرير للنساء

Sutera untuk wanita

 

ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يتجوز من اللباس

Pakaian yang biasa dipakai nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam

 

ما يدعى لمن لبس ثوبا جديدا

Doa untuk yang memakai pakaian baru

 

النهي عن التزعفر للرجال

Larangan memakai za'faran untuk orang laki-laki

 

الثوب المزعفر

Baju dengan diolesi za'faran

 

الثوب الأحمر

Baju merah

 

الميثرة الحمراء

Pelana sutera

 

النعال السبتية وغيرها

Sandal yang tidak berbulu dan lainnya

 

يبدأ بالنعل اليمنى

Memulai dengan sandal yamani

 

ينزع نعله اليسرى

Melepas sandal kiri

 

لا يمشي في نعل واحدة

Tidak boleh berjalan dengan satu sandal

 

قبالان في نعل ومن رأى قبالا واحدا واسعا

Dua tali dalam sandal, dan siapa yang berpendapat satu tali saja

 

القبة الحمراء من أدم

Kubah (tenda) merah dari kulit

 

الجلوس على الحصير ونحوه

Duduk diatas tikar dan semisalnya

 

خواتيم الذهب

Cincin emas

 

خاتم الفضة

Cincin perak

 

فص الخاتم

Mata cincin

 

خاتم الحديد

Cincin besi

 

نقش الخاتم

Ukiran cincin

 

الخاتم في الخنصر

Cincin di jari manis

 

اتخاذ الخاتم ليختم به الشيء أو ليكتب به إلى أهل

Memakai setempel untuk surat

 

من جعل فص الخاتم في بطن كفه

Memasang mata cincin dalam telapak tangan

 

قول النبي صلى الله عليه وسلم لا ينقش على نقش خاتمه

Ucapan Nabi Shallallahu'alaihiwasallam: Tak boleh ada ukiran pada ukiran cincinnya

 

هل يجعل نقش الخاتم ثلاثة أسطر

Apakah ukiran cincin dengan tiga garis?

 

الخاتم للنساء

Cincin untuk perempuan

 

القلائد والسخاب للنساء

Kalung dan wewangian yang dikalungkan

 

استعارة القلائد

Meminjam cincin

 

القرط للنساء

Anting-anting untuk wanita

 

السخاب للصبيان

Wewangian yang dikalungkan untuk anak-anak

 

المتشبهون بالنساء والمتشبهات بالرجال

Laki-laki menyerupai wanita dan sebaliknya

 

إخراج المتشبهين بالنساء من البيوت

Mengusir waria dari rumah

 

قص الشارب

Memendekkan kumis

 

تقليم الأظفار

Memotong kuku

 

إعفاء اللحى عفوا كثروا وكثرت أموالهم

Memelihara dan melebatkan jenggot

 

ما يذكر في الشيب

Uban

 

الخضاب

Khidhab (Hena, Semir)

 

الجعد

Keriting

 

التلبيد

Memakai sorban

 

الفرق

Menyisir rambut di bagian tengah

 

الذوائب

Memintal rambut

 

القزع

Qaza', mencukur sebagian dan membiarkan sebagian

 

تطييب المرأة زوجها بيديها

Wanita memberi wewangian suaminya dengan tangannya

 

الطيب في الرأس واللحية

Wewangian di kepala dan jenggot

 

الامتشاط

Bersisir

 

ترجيل الحائض زوجها

isteri menyisiri suami

 

الترجيل والتيمن

Menyisir dan mendahulukan sebelah kanan

 

ما يذكر في المسك

Berwewangian

 

ما يستحب من الطيب

Wewangian yang disunnahkan

 

من لم يرد الطيب

Tidak menolak wewangian

 

الذريرة

Dzarirah (Minyak wangi yang dioplos)

 

المتفلجات للحسن

Memangkur gigi untuk kecantikan

 

الوصل في الشعر

Menyambung rambut

 

المتنمصات

Mencukur alias wajah

 

الموصولة

Disambung rambutnya

 

الواشمة

Tato

 

المستوشمة

Minta ditato

 

التصاوير

Gambar

 

عذاب المصورين يوم القيامة

Siksa bagi penggambar pada hari kiamat

 

نقض الصور

Mencopot gambar

 

ما وطئ من التصاوير

Gambar yang diinjak-injak

 

من كره القعود على الصورة

Dimakruhkan duduk diatas gambar

 

كراهية الصلاة في التصاوير

Dimakruhkan shalat dalam gambar

 

لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة

Malaikat tidak rumah yang didalamnya ada gambar

 

من لم يدخل بيتا فيه صورة

Seseorang yang tak masuk rumah karena ada gambar

 

من لعن المصور

Yang melaknat penggambar

 

من صور صورة كلف يوم القيامة أن ينفخ فيها الروح وليس

Siapa yang menggambar manusia dan jin, pada hari kiamat diperintahkan untuk menghidupkan

 

الارتداف على الدابة

Menunggang hewan

 

الثلاثة على الدابة

Menunggang hewan dengan bertiga

 

حمل صاحب الدابة غيره بين يديه

Pemilik hewan menumpangkan orang lain di hewan tunggangannya

 

إرداف الرجل خلف

Laki-laki membonceng laki-laki

 

إرداف المرأة خلف الرجل

Wanita membonceng laki-laki

 

الاستلقاء ووضع الرجل على الأخرى

Telentang, dan meletakkan kaki diatas yang lain


Daftar Kitab Bukhari