Kitab Diyat

Sunan Ibnu Majah

 BAB 

الديات

Diyat

 

التغليظ في قتل مسلم ظلما

Teguran keras dari membunuh seorang muslim dengan zhalim

 

هل لقاتل مؤمن توبة

Apakah ada pintu taubat orang yang membunuh seorang mukmin

 

من قتل له قتيل فهو بالخيار بين إحدى ثلاث

Pihak terbunuh mempunyai tiga pilihan,

 

من قتل عمدا فرضوا بالدية

Barangsiapa membunuh dengan sengaja, lalu mereka rela dengan tebusan

 

دية شبه العمد مغلظة

Diat pembunuhan semi sengaja

 

دية الخطإ

Diat pembunuhan karena kesalahan

 

الدية على العاقلة فإن لم تكن له عاقلة ففي بيت المال

Diat ditanggung oleh 'Aqilah (kerabat), jika tidak ada maka baitul mal

 

من حال بين ولي المقتول وبين القود أو الدية

Barangsiapa menghalangi antara wali korban dengan qishash atau diat

 

ما لا قود فيه

Yang tidak ada qishash di dalamnya

 

الجارح يفتدى بالقود

Orang yang melukai diqishash sebagai tebusan

 

دية الجنين

Diat bagi janin

 

الميراث من الدية

Diat (tebusan) bisa diwariskan

 

دية الكافر

Diat orang kafir

 

القاتل لا يرث

Pembunuh tidak mewarisi

 

عقل المرأة على عصبتها وميراثها لولدها

Tebusan yang harus dibayar wanita ditanggung oleh kerabatnya, sementara warisannya untuk sang anak

 

القصاص في السن

Qishash pada gigi

 

دية الأسنان

Diat gigi

 

دية الأصابع

Diat jari jemari

 

الموضحة

Luka yang menampakkan luka bagian dalam

 

من عض رجلا فنزع يده فندر ثناياه

Barangsiapa mengigit orang lain, lalu orang tersebut menarik tangannya hingga giginya tanggal

 

لا يقتل مسلم بكافر

Muslim tidak dibunuh karena membunuh orang kafir

 

لا يقتل الوالد بولده

Bapak tidak dibunuh karena membunuh anak

 

هل يقتل الحر بالعبد

Apakah orang merdekan dibunuh karena membunuh budak

 

يقتاد من القاتل كما قتل

Pembunuh dibunuh sebagaimana (cara) ia membunuh

 

لا قود إلا بالسيف

Tidak ada qishash kecuali dengan pedang

 

لا يجني أحد على أحد

Seseorang tidak boleh berlaku kriminil kepada orang lain

 

الجبار

al Jubbar (tidak ada jaminan kerusakan)

 

القسامة

al Qusamah (penyumpahan)

 

من مثل بعبده فهو حر

Barangsiapa menyayat budaknya, maka budak tersebut menjadi bebas

 

أعف الناس قتلة أهل الإيمان

Kematian yang paling terhormat adalah orang beriman

 

المسلمون تتكافأ دماؤهم

Kaum muslimin darah mereka sama

 

من قتل معاهدا

Barangsiapa membunuh seorang yang terikat dengan perjanjian

 

من أمن رجلا على دمه فقتله

Barangsiapa memberi jaminan keamanan kepada seseorang, maka membunuhnya adalah

 

العفو عن القاتل

Memaafkan pembunuh

 

العفو في القصاص

Memaafkan dari menuntut qishash

 

الحامل يجب عليها القود

Wanita hamil tetap wajib menerima qishash


Daftar Kitab Ibnu Majah