Kitab Minuman

Sunan Ibnu Majah

 BAB 

الأشربة

Minuman

 

الخمر مفتاح كل شر

Khamr adalah pintu dari semua keburukan

 

من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة

Barangsiapa minum khamer di dunia maka ia tidak akan meminumnya di akhirat

 

مدمن الخمر

Pencandu khamer

 

من شرب الخمر لم تقبل له صلاة

Barangsiapa minum khamer maka shalatnya tidak akan diterima

 

ما يكون منه الخمر

Sesuatu yang bisa menjadi khamer

 

لعنت الخمر على عشرة أوجه

Sepuluh golongan akan terlaknat karena sebab khamer

 

التجارة في الخمر

Bisnis khamer

 

الخمر يسمونها بغير اسمها

Mereka menamakan khamer bukan dengan namanya

 

كل مسكر حرام

Setiap yang memabukkan adalah haram

 

ما أسكر كثيره فقليله حرام

Sesuatu yang banyaknya memabukkan maka sedikitnya juga memabukkan

 

النهي عن الخليطين

Larangan untuk mencampur perasan yang berbeda

 

صفة النبيذ وشربه

Sifat nabidz dan meminumnya

 

النهي عن نبيذ الأوعية

Melarang nabidz adalam bejana-bejana

 

ما رخص فيه من ذلك

Sesuatu yang dikecualikan dari itu

 

نبيذ الجر

Nabidz dalam bejana dari tembikar

 

تخمير الإناء

Menutup bejana

 

الشرب في آنية الفضة

Minum dari bejana perak

 

الشرب بثلاثة أنفاس

Minum dengan tiga tarikan nafas

 

اختناث الأسقية

Mengikat mulut bejana

 

الشرب من في السقاء

Minum dari mulut bejana

 

الشرب قائما

Minum sambil berdiri

 

إذا شرب أعطى الأيمن فالأيمن

Jika minum, maka bergilirnya mulai dari sebelah kanan

 

التنفس في الإناء

Bernafas saat minum (dalam bejana)

 

النفخ في الشراب

Menium minuman

 

الشرب بالأكف والكرع

Minum dengan katupan (satu) telapak tangan, dan minum langsung dengan mulut

 

ساقي القوم آخرهم شربا

Yang memberi minum adalah yang terakhir meminumnya

 

الشرب في الزجاج

Minum dalam (tabung) kaca

 

دواء المشي

Obat diare

 

في أي الأيام يحتجم

Hari apa yang (bagus) untuk melakukan bekam

 

ما رخص فيه من الرقى

Ruqyah yang diperbolehkan

 

من كان يعجبه الفأل ويكره الطيرة

Taajub dengan jiwa optimis dan benci dengan thiyarah (pesimis)


Daftar Kitab Ibnu Majah