Kitab Haji

Hadits Shahih Muslim

 BAB 

الحج

Haji

 

ما يباح للمحرم بحج أو عمرة وما لا يباح وبيان تحريم

Apa yang dibolehkan bagi yang ihram untuk haji dan umrah dan apa yang tidak dibolehkan

 

مواقيت الحج والعمرة

Miqat haji dan umrah

 

التلبية وصفتها ووقتها

Talbyah; sifat dan waktunya

 

أمر أهل المدينة بالإحرام من عند مسجد ذي الحليفة

Ahli madinah mulai ihram dari masjid dzul hulaifah

 

الإهلال من حيث تنبعث الراحلة

Talbiyah disaat kendaraan mulai bergerak

 

الصلاة في مسجد ذي الحليفة

Shalat di masjid dzul hulaifah

 

الطيب للمحرم عند الإحرام

Wewangian untuk orang yang ihram

 

تحريم الصيد للمحرم

Haramnya berburu bagi orang yang ihram

 

ما يندب للمحرم وغيره قتله من الدواب في الحل والحرم

Yang dibolehkan untuk dibunuh oleh orang yang ihram

 

جواز حلق الرأس للمحرم إذا كان به أذى ووجوب الفدية

Orang yang sedang ihram boleh menggundul rambutnya jika ada sebab

 

جواز الحجامة للمحرم

Orang yang sedang ihram boleh berbekam

 

جواز مداواة المحرم عينيه

Orang yang sedang ihram boleh mengobati matanya

 

جواز غسل المحرم بدنه ورأسه

Orang yang sedang ihram boleh membasuh kepala dan badannya

 

ما يفعل بالمحرم إذا مات

Apa yang diperbuat jika orang yang ihram meninggal

 

جواز اشتراط المحرم التحلل بعذر المرض ونحوه

Bolehnya menggunakan persyaratan dalam haji

 

إحرام النفساء واستحباب اغتسالها للإحرام وكذا الحائض

Wanita nifas melakukan ihram

 

بيان وجوه الإحرام وأنه يجوز إفراد الحج والتمتع

Haji ifrad

 

في المتعة بالحج والعمرة

Menyambung haji dengan umrah

 

حجة النبي صلى الله عليه وسلم

Hajinya Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

ما جاء أن عرفة كلها موقف

Arafah semuanya adalah tempat wukuf

 

في الوقوف و قوله تعالى ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس

Penjelasan tentang wukuf dan firman Allah "Kemudian bertolaklah kamu dari tempat bertolaknya orang-orang banyak ('Arafah)"

 

في نسخ التحلل من الإحرام والأمر بالتمام

Mencabut ketentuan tahallul dengan perintah untuk menyempurnakan haji dan umrah

 

جواز التمتع

Bolehnya tamattu'

 

وجوب الدم على المتمتع وأنه إذا عدمه لزمه صوم ثلاثة

Orang yang berhaji tamattu' wajib membawa kurban

 

بيان أن القارن لا يتحلل إلا في وقت تحلل الحاج المفرد

Penelasan bahwa pelaku haji qiran tidak bertahallul kecuali pada waktu bertahallulnya haji ifrad

 

بيان جواز التحلل بالإحصار وجواز القران

Bolehnya tahallul karena terhalangi dan bolehnya qiran

 

في الإفراد والقران بالحج والعمرة

Ifrad dan qiran dengan haji dan umrah

 

ما يلزم من أحرم بالحج ثم قدم مكة من الطواف والسعي

Orang yang berihram untuk haji apabila sampai ke Makkah harus thawaf dan sa'i

 

ما يلزم من طاف بالبيت وسعى من البقاء على الإحرام وترك

perkara yang harus dilakukan bagi orang yang thawaf di ka'bah dan sa'i dengan tetap berpakaian ihram

 

في متعة الحج

Haji Tamattu'

 

جواز العمرة في أشهر الحج

Bolehnya umrah di bulan haji

 

تقليد الهدي وإشعاره عند الإحرام

Memasang kalung dan memberi tanda hewan kurban saat ihram

 

التقصير في العمرة

Memendekkan rambut dalam umrah

 

إهلال النبي صلى الله عليه وسلم وهديه

Talbiyah dan hadyu Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

بيان عدد عمر النبي صلى الله عليه وسلم وزمانهن

Jumlah dan waktu pelaksanaan umrah Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

فضل العمرة في رمضان

Keutamaan umrah di ramadan

 

استحباب دخول مكة من الثنية العليا والخروج منها من

Sunhanya masuk Makkah dari Tsaniatul 'Ulya dan keluar dari,

 

استحباب المبيت بذي طوى عند إرادة دخول مكة والاغتسال

Sunhanya bermalam di Dzu Thuwa saat akan masuk Makkah

 

استحباب الرمل في الطواف والعمرة وفي الطواف الأول من

Sunahnya berjalan dengan cepat saat thawaf

 

استحباب استلام الركنين اليمانيين في الطواف دون الركنين

di anjurkannya istilam dua rukun Yamani ketika thawaf dan meninggalkan dua rukun yang lainnya

 

استحباب تقبيل الحجر الأسود في الطواف

Sunahnya mencium hajar aswad saat thawaf

 

جواز الطواف على بعير وغيره واستلام الحجر بمحجن ونحوه

Bolehnya thawaf dengan mengendarai unta atau selainnya dan mengusap hajat aswad dengan tongkat

 

بيان أن السعي بين الصفا والمروة ركن لا يصح الحج

Sai antara Shofa dan Marwah adalah rukun yang haji tidak akan sah tanpanya

 

بيان أن السعي لا يكرر

Penjelasan bahwa Sa`I tidak diulang-ulang

 

استحباب إدامة الحاج التلبية حتى يشرع في رمي جمرة

Membaca talbiyah bagi orang yang haji hingga mulai melempar jumrah

 

التلبية والتكبير في الذهاب من منى إلى عرفات في يوم

Membaca talbiyah dan takbir saat pergi dari Mina menuju Arafah

 

الإفاضة من عرفات إلى المزدلفة واستحباب صلاتي المغرب

Meninggalkan Arafah dan shalat di Muzdalifah

 

استحباب زيادة التغليس بصلاة الصبح يوم النحر بالمزدلفة

Sunahnya shalat subuh di Muzdalifah di pagi yang masih gelap

 

استحباب تقديم دفع الضعفة من النساء وغيرهن من مزدلفة

Permpuan yang lemah berangkat lebih dahulu dari Muzdalifah

 

رمي جمرة العقبة من بطن الوادي وتكون مكة عن يساره

Melempar jumrah Aqabah dari tengah lembah dan menjadikan Makkah berada di sebelak kirinya

 

استحباب رمي جمرة العقبة يوم النحر راكبا وبيان قوله

Sunahnya melempar jumrah Aqabah pada hari nahr dengan berkendaraan

 

استحباب كون حصى الجمار بقدر حصى الخذف

Ukuran kerikil untuk melempar jumrah

 

بيان وقت استحباب الرمي

Waktu disunahkannya melempar

 

بيان أن حصى الجمار سبع

Jumlah kerikil adalah tujuh

 

تفضيل الحلق على التقصير وجواز التقصير

Menggundul lebih utama dari memendekka rambut

 

بيان أن السنة يوم النحر أن يرمي ثم ينحر ثم يحلق

Sunahnya pada hari nahr adalah melempar jumrah kemudian menyembelihkurban

 

من حلق قبل النحر أو نحر قبل الرمي

Orang yang menggundul sebelum menyembelih kurban, atau menyembelih sebelum melempar

 

استحباب طواف الإفاضة يوم النحر

Sunahnya melakaukan thawaf ifadlah di hari nahr

 

استحباب النزول بالمحصب يوم النفر والصلاة به

Sunahnya singgah dan shalat di Muhashab pada hari nafar

 

وجوب المبيت بمنى ليالي أيام التشريق والترخيص في تركه

Wajibnya bermalam di Mina pada hari-hari tasyriq

 

في الصدقة بلحوم الهدي وجلودها وجلالها

Sedekah dengan daging dan kulit hewan kurban

 

الاشتراك في الهدي وإجزاء البقرة والبدنة كل منهما

Berserikat dalam hewan kurban

 

نحر البدن قياما مقيدة

Menyembelih hewan kurban dengan berdiri dan terikat

 

استحباب بعث الهدي إلى الحرم لمن لا يريد الذهاب بنفسه

Mengirimkan hean kurban ke haram bagi yang tidak ingin pergi sendiri

 

جواز ركوب البدنة المهداة لمن احتاج إليها

Bolehnya mengendari hewan kurban bagi yang memerlukannya

 

ما يفعل بالهدي إذا عطب في الطريق

Apa yang dilakukan terhadap hewan kurban jika sakit di jalan

 

وجوب طواف الوداع وسقوطه عن الحائض

Wajibnya thawaf wada' dan terbebasnya wanita haid untuk melakukannya

 

استحباب دخول الكعبة للحاج وغيره والصلاة فيها والدعاء

Sunahnya masuk ke dalam Ka'bah untuk shalat dan doa di dalamnya bagi orang yang haji

 

نقض الكعبة وبنائها

Merombak dan membangun Ka'bah

 

جدر الكعبة وبابها

Tembok dan pintu Ka'bah

 

الحج عن العاجز لزمانة وهرم ونحوهما أو للموت

Haji untuk orang yang sudah lemah atau untuk orang yang sudah meninggal

 

صحة حج الصبي وأجر من حج به

Sahnya haji anak kecil dan pahala orang yang menghajikannya

 

فرض الحج مرة في العمر

Kewajiban haji hanya satu kali dalam seumur hidup

 

سفر المرأة مع محرم إلى حج وغيره

Perjalanan seorang wanita bersama mahramnya untuk haji dan selainnya

 

ما يقول إذا ركب إلى سفر الحج وغيره

Apa yang diucapkan saat melakukan safar untuk haji selainnya

 

ما يقول إذا قفل من سفر الحج وغيره

Apa yang diucapkan sekembalinya dari ibadah haji dan selainnya

 

التعريس بذي الحليفة والصلاة بها إذا صدر من الحج أو

Singgah diakhir malam di dzul hulaifah dan shalat ketika berangkat dari haji dan umrah

 

لا يحج البيت مشرك ولا يطوف بالبيت عريان وبيان يوم

Orang musyrik tidak boleh berhaji ke Ka'bah dan thawaf dengan telanjang

 

في فضل الحج والعمرة ويوم عرفة

Kutamaan haji, umrah dan hari Arafah

 

النزول بمكة للحاج وتوريث دورها

Bagi jamaah haji dibolehkan singgah di Makkah dan tinggal rumah mereka (penduduk Makkah)

 

جواز الإقامة بمكة للمهاجر منها بعد فراغ الحج والعمرة

Bolehnya tinggal di Makkah bagi orang yang telah hijrah darinya setelah selesainya ibadah haji dan umrah

 

تحريم مكة وصيدها وخلاها وشجرها ولقطتها إلا لمنشد

Menjadikan Makkah sebagai tempat haram, binatang, pepohonan, dan barang temuannya, kecuali untuk diumumkan

 

النهي عن حمل السلاح بمكة بلا حاجة

Larangan membawa senjata di Makkah tanpa adanya kebutuhan

 

جواز دخول مكة بغير إحرام

Bolehnya masuk Makkah tanpa ihram

 

فضل المدينة ودعاء النبي صلى الله عليه وسلم فيها

Keutamaan Madinah dan doa Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam dengan keberkahan di dalamnya

 

الترغيب في سكنى المدينة والصبر على لأوائها

Anjuran untuk tinggal di Madinah dan sabar dengan iklimnya

 

صيانة المدينة من دخول الطاعون والدجال إليها

Terjaganya Madinah dari masuknya penyakit tha'un dan dajjal

 

المدينة تنفي شرارها

Madinah akan menghilangkan keburukkan

 

من أراد أهل المدينة بسوء أذابه الله

Barangsiapa ingin menimpakan keburukkan kepada penduduk Madinah maka Allah akan menimpakan kehinaan kepadanya

 

الترغيب في المدينة عند فتح الأمصار

Anjuran untuk tetap tinggal di Madinah saat terjadinya banyak penaklukan

 

في المدينة حين يتركها أهلها

Madinah saat ditinggalkan oleh penduduknya

 

ما بين القبر والمنبر روضة من رياض الجنة

Antara kubur (nabi) dan mimbar ada taman dari taman surga

 

أحد جبل يحبنا ونحبه

Uhud adalah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya

 

فضل الصلاة بمسجدي مكة والمدينة

Keutamaan shalat di masjid Madinah dan Makkah

 

لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد

Tidak boleh memaksaakan untuk melakukan perjalanan kecuali pada tiga masjid

 

بيان أن المسجد الذي أسس على التقوى هو مسجد النبي

Masjid yang dibangun atas dasar takwa adalah masjid Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

فضل مسجد قباء وفضل الصلاة فيه وزيارته

Keutamaan masjid Quba dan shalat di dalamnya


Daftar Kitab Shahih Muslim