بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ۖفَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًاۙ ﴿١٠﴾
a'addallāhu lahum 'ażāban syadīdan fattaqullāha yā ulil-albāb, allażīna āmanụ qad anzalallāhu ilaikum żikrā
Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal! (Yaitu) orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
Tafsir Surah At-Talaq Ayat: 10
Firman Allahﷻ
اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا
( Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras. ) (Ath-Thalaq, 65:10) di negeri akhirat di samping azab di dunia yang menimpa diri mereka.
*Sesudah menceritakan berita tentang mereka, kemudian Allahﷻ berfirman:
فَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ
( maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal. ) (Ath-Thalaq, 65:10)
Yakni yang mempunyai pemahaman yang lurus. Maksudnya, janganlah kalian menjadi orang-orang seperti mereka, karena akibatnya kalian akan tertimpa azab sebagaimana azab yang menimpa diri mereka, hai orang-orang yang berakal.
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
( (yaitu) orang-orang yang beriman. ) (Ath-Thalaq, 65:10)
Maksudnya, membenarkan Allah dan rasul-rasul-Nya.
قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًا
( Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu. ) (Ath-Thalaq, 65:10)
Yaitu Al-Qur'an, semakna dengan zikir yang disebutkan di dalam firman Allahﷻ:
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
( Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur'an, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya. ) (Al-Hijr, 15:9)