بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا ﴿١٠٦﴾
wa qur`ānan faraqnāhu litaqra`ahụ 'alan-nāsi 'alā mukṡiw wa nazzalnāhu tanzīlā
Dan Al-Qur'an (Kami turunkan) berangsur-angsur agar engkau (Muhammad) membacakannya kepada manusia perlahan-lahan dan Kami menurunkannya secara bertahap.
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 106
Firman Allahﷻ:
وَقُرْاٰنًا فَرَقْنٰهُ
( Dan Al-Qur'an itu telah Kami turunkan dengan berangsur-angsur. ) (Al-Isra, 17:106)
*Menurut ulama yang membacanya secara takhfif tanpa tasydid, maknanya ialah Kami turunkan secara sekaligus dari Lauh Mahfuz ke Baitul Izzah di langit yang terdekat, kemudian diturunkan secara berangsur-angsur kepada Rasulullahﷺ sesuai dengan kejadian-kejadian yang dialaminya dalam masa dua puluh tiga tahun. Demikianlah menurut pendapat Ikrimah, dari Ibnu Abbas.
*Telah diriwayatkan pula dari Ibnu Abbas bahwa ia membacanya dengan bacaan tasydid, yaitu ( farraqnāhu ), yang artinya Kami turunkan Al-Qur'an itu ayat demi ayat seraya dijelaskan dan ditafsirkan.
Dalam firman selanjutnya disebutkan:
لِتَقْرَاَهٗ عَلَى النَّاسِ
( agar kamu membacakannya kepada manusia. ) (Al-Isra, 17:106)
Yakni untuk kamu sampaikan kepada manusia dan kamu bacakan kepada mereka.
عَلٰى مُكْثٍ وَّنَزَّلْنٰهُ تَنْزِيْلًا
( secara perlahan-lahan, dan Kami menurunkannya bagian demi bagian. ) (Al-Isra, 17:106)
Maksudnya, sedikit demi sedikit (tidak sekaligus).