Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 107
Allahﷻ berfirman kepada Nabi-Nya:

قُلْ
( Katakanlah. ) (Al-Isra, 17:107) hai Muhammad, kepada orang-orang kafir itu sehubungan dengan Al-Qur'an yang engkau sampaikan kepada mereka.

اٰمِنُوْا بِهٖٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُوْا
( Berimanlah kalian atau tidak beriman. ) (Al-Isra, 17:107)

Yakni sama saja, kalian beriman kepada Al-Qur'an atau tidak beriman, Al-Qur'an itu tetap merupakan suatu perkara yang hak yang diturunkan oleh Allah yang telah diisyaratkan di masa-masa dahulu melalui kitab-kitab-Nya yang Dia turunkan kepada para rasul terdahulu. Karena itulah dalam firman selanjutnya disebutkan oleh firman-Nya:

اِنَّ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهٖ
( Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya. ) (Al-Isra, 17:107)

Yakni dari kalangan orang-orang saleh Ahli Kitab, yaitu mereka yang berpegangan kepada kitab sucinya dan menegakkannya serta tidak mengubah dan tidak menggantinya dengan yang lain.

اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّوْنَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّدًا
( apabila Al-Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud. ) (Al-Isra, 17:107)

*( Adzqān ) adalah bentuk jamak dari lafaz ( dzaqan ) yang artinya bagian bawah wajah, maksudnya ialah muka.

*Mereka bersujud kepada Allahﷻ sebagai rasa syukur mereka atas nikmat yang telah diberikan oleh Allah kepada mereka, karena Allah telah menjadikan mereka orang yang paling berhak untuk mengikuti Rasulﷺ yang telah diturunkan kepadanya kitab Al-Qur'an, jika mereka menjumpai masanya.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar