بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ ﴿١١٢﴾
qāla kam labiṡtum fil-arḍi 'adada sinīn
Dia (Allah) berfirman, “Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?”
Tafsir Surah Al-Mu’minun Ayat: 112
*Allahﷻ berfirman, mengingatkan kepada mereka tentang apa yang tekah mereka sia-siakan dalam usia mereka yang pendek itu selama di dunia, bahwa mereka tidak mau taat kepada Allahﷻ dan tidak mau menyembah-Nya semata. Seandainya mereka bersabar dalam mengerjakan perintah tersebut selama di dunia yang waktunya relatif pendek itu, tentulah mereka memperoleh keberuntungan sama dengan apa yang diperoleh oleh kekasih-kekasih Allahﷻ yang bertakwa. Allahﷻberfirman kepada mereka:
قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ
( Berapa tahunkah lamanya kalian tinggal di bumi? ) (Al-Mu'minun, 23:112)
Maksudnya, berapa lama kalian tinggal di dunia?