Tafsir Surah Al-Mu’minun Ayat: 114
Firman Allahﷻ:

قٰلَ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا قَلِيْلًا
( Allah berfirman, "Kalian tidak tinggal (di bumi) melainkan sebentar saja. ) (Al-Mu'minun, 23:114)

Yaitu dalam waktu yang relatif pendek.

لَوْ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
( Kalau kalian sesungguhnya mengetahui. ) (Al-Mu'minun, 23:114)

Yakni kalau kalian mengetahui, tentulah kalian tidak akan memilih dunia yang fana dengan meninggalkan akhirat yang kekal, tentulah kalian tidak akan memperlakukan diri kalian dengan perlakuan seburuk ini, dan tentulah kalian tidak berhak mendapat murka Allah dalam waktu yang relatif pendek itu. Dan seandainya kalian bersabar dalam menjalani ketaatan kepada Allah dan menyembah-Nya seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang beriman, tentulah kalian akan beruntung memperoleh keberhasilan yang sama seperti mereka.

*Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnul Wazir, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Safwan, dari Aifa' ibnu Abdul Kala'i, bahwa ia pernah mendengar Aifa' berkhotbah di hadapan orang banyak, yang antara lain ia mengatakan bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:

اِنَّ اللّٰهَ اِذَا اَدْخَلَ اَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَاَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ يَا اَهْلَ الْجَنَّةِ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ. قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ. قَالَ لَنِعْمَ مَا اتَّجَرْتُمْ فِيْ يَوْمٍ اَوْ بَعْضِ يَوْمٍ. رَحْمَتِيْ وَرِضْوَانِيْ وَجْنَّتِيْ اَمْكُثُوْا فِيْهَا خَالِدِيْنَ مُخَلَّدِيْنَ. ثُمَّ يَقُوْلُ يَا اَهْلَ النَّارِ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ. قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ. فَيَقُوْلُ بِئْسَ مَا اتَّجَرْتُمْ فِيْ يَوْمٍ اَوْ بَعْضِ يَوْمٍ. نَارِيْ وَسُخْطِيْ اَمْكُثُوْا فِيْهَا خَالِدِيْنَ مُخَلَّدِيْنَ
( "Sesungguhnya Allah setelah memasukkan ahli surga ke dalam surga dan ahli neraka ke dalam neraka, berfirmanlah Dia, 'Hai ahli surga, berapa tahunkah kalian tinggal di bumi?' Mereka menjawab, 'Kami tinggal selama sehari atau setengah hari.' (Allah berfirman), 'Alangkah baiknya apa yang kalian pertukarkan dalam waktu sehari atau setengah hari itu dengan rahmat, rida dan surga-Ku. Sekarang tinggallah di dalam surga untuk selama-lamanya. Kemudian Allah berfirman, 'Hai ahli neraka, berapa tahunkah kalian tinggal di bumi?' Mereka menjawab 'Kami tinggal hanya satu atau setengah hari.' Allah berfirman, 'Alangkah buruknya apa yang kalian pertukarkan dalam waktu sehari atau setengah hari itu dengan neraka dan murka-Ku. Sekarang tinggallah kalian di dalam neraka untuk selama-lamanya'. )

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar