بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ وَقَدْ هَدٰىنَا سُبُلَنَاۗ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَآ اٰذَيْتُمُوْنَاۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ ﴿١٢﴾
wa mā lanā allā natawakkala 'alallāhi wa qad hadānā subulanā, wa lanaṣbiranna 'alā mā āżaitumụnā, wa 'alallāhi falyatawakkalil-mutawakkilụn
Dan mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan jalan kepada kami, dan kami sungguh, akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Dan hanya kepada Allah saja orang yang bertawakal berserah diri.”
Tafsir Surah Ibrahim Ayat: 12
Kemudian para rasul berkata:
وَمَا لَنَآ اَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّٰهِ
( Mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah. ) (Ibrahim, 14:12)
Maksudnya, apakah yang mencegah kami untuk bertawakal kepada Allah, padahal Dia telah menunjuki kami jalan yang paling lurus, paling jelas, dan paling gamblang.
وَلَنَصْبِرَنَّ عَلٰى مَآ اٰذَيْتُمُوْنَا
( dan kami sungguh-sungguh akan bersabar terhadap gangguan-gangguan yang kalian lakukan kepada kami. ) (Ibrahim, 14:12)
Seperti perkataan yang buruk dan perbuatan-perbuatan yang rendah.
وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
( Dan hanya kepada Allah saja orang-orang yang bertawakal itu berserah diri. ) (Ibrahim, 14:12)
