بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ۗوَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۗ ﴿١٢٢﴾
wa ātaināhu fid-dun-yā ḥasanah, wa innahụ fil-ākhirati laminaṣ-ṣāliḥīn
Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia, dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang yang saleh.
Tafsir Surah An-Nahl Ayat: 122
Firman Allahﷻ:
وَاٰتَيْنٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً
( Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia. ) (An-Nahl, 16:122)
Maksudnya, Kami himpunkan baginya kebaikan dunia dari seluruh apa yang diperlukan oleh orang mukmin dalam kehidupannya yang sempurna lagi baik.
وَاِنَّهٗ فِى الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
( Dan sesungguhnya dia di akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang saleh. ) (An-Nahl, 16:122)
*Mujahid mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia. ) (An-Nahl, 16:122) Yakni berupa lisan yang benar.
