بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَّمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ﴿١٣٨﴾
hāżā bayānul lin-nāsi wa hudaw wa mau'iẓatul lil-muttaqīn
Inilah (Al-Qur'an) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Tafsir Surah Ali `Imran Ayat: 138
Allahﷻ berfirman:
هٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ
( (Al-Qur'an) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia. ) (Ali Imran, 3:138)
Yaitu di dalam Al-Qur'an ini terkandung penjelasan semua perkara secara gamblang perihal apa yang dialami oleh umat-umat terdahulu bersama musuh-musuh mereka.
وَهُدًى وَّمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ
( dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. ) (Ali Imran, 3:138)
Artinya, di dalam Al-Qur'an terkandung berita umat-umat sebelum kalian, petunjuk bagi hati kalian, serta peringatan bagi kalian agar kalian menghindari hal-hal yang diharamkan dan semua perbuatan dosa.
