بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ اَتُحَاۤجُّوْنَنَا فِى اللّٰهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۚ وَلَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُخْلِصُوْنَ ۙ ﴿١٣٩﴾
qul a tuḥājjụnanā fillāhi wa huwa rabbunā wa rabbukum, wa lanā a'mālunā wa lakum a'mālukum, wa naḥnu lahụ mukhliṣụn
Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu hendak berdebat dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan kamu, dan hanya kepada-Nya kami dengan tulus mengabdikan diri.
Tafsir Surah Al-Baqarah Ayat: 139
*Melalui ayat ini Allahﷻ memberikan petunjuk kepada Nabi-Nya bagaimana cara menangkis hujah orang-orang musyrik. Untuk itu Allahﷻ berfirman:
قُلْ اَتُحَاۤجُّوْنَنَا فِى اللّٰهِ
( Katakanlah, "Apakah kalian memperdebatkan dengan kami tentang Allah... ) (Al-Baqarah, 2:139)
Maksudnya, apakah kalian memperdebatkan dengan kami tentang mengesakan Allah, ikhlas kepada-Nya, taat dan mengikuti semua perintah-Nya serta meninggalkan larangan-larangan-Nya?
وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ
( padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kalian. ) (Al-Baqarah, 2:139)
Yakni Dialah yang mengatur kami dan juga kalian, Dia pula yang berhak di sembah secara ikhlas sebagai Tuhan yang tiada sekutu bagi-Nya.
وَلَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ
( Bagi kami amalan kami dan bagi kalian amalan kalian. ) (Al-Baqarah, 2:139)
Dengan kata lain, kami berlepas diri dari kalian dan apa yang kalian sembah, dan kalian berlepas diri dari kami. Makna ayat ini sama dengan apa yang terdapat di dalam ayat lain, yaitu firman-Nya:
وَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ لِّيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ اَنْتُمْ بَرِيْۤـُٔوْنَ مِمَّآ اَعْمَلُ وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ
( Jika mereka mendustakan kamu, maka katakanlah, "Bagiku pekerjaanku, dan bagi kalian pekerjaan kalian. Kalian berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan, dan aku pun berlepas diri terhadap apa yang kalian kerjakan. ) (Yunus, 10:41)
فَاِنْ حَاۤجُّوْكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ
( Kemudian jika mereka mendebat kamu, maka katakanlah, "Aku menyerahkan diriku kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku. ) (Ali Imran, 3:20) hingga akhir ayat.
*Allahﷻ menceritakan apa yang dialami oleh Nabi Ibrahim melalui firman-Nya:
وَحَاۤجَّهٗ قَوْمُهٗ قَالَ اَتُحَاۤجُّوْۤنِّيْ فِى اللّٰهِ
( Dan dia dibantah oleh kaumnya. Dia berkata, "Apakah kalian hendak membantahku tentang Allah... )(Al-An'am, 6:80), hingga akhir ayat.
Allahﷻ telah berfirman pula:
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْ حَاۤجَّ اِبْرٰهٖمَ فِيْ رَبِّهٖٓ اَنْ اٰتٰىهُ اللّٰهُ الْمُلْكَ
( Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kerajaan (kekuasaan). ) (Al-Baqarah, 2:258), hingga akhir ayat.
Di dalam ayat berikut ini Allahﷻ berfirman:
وَنَحْنُ لَهٗ مُخْلِصُوْنَ
( dan hanya kepada-Nya kami dengan tulus mengabdikan diri. ) (Al-Baqarah, 2:139)
Yakni ikhlas dalam ibadah dan menghadap kepada-Nya.
