بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ ﴿١٤٥﴾
fa nabażnāhu bil-'arā`i wa huwa saqīm
Kemudian Kami lemparkan dia ke daratan yang tandus, sedang dia dalam keadaan sakit.
Tafsir Surah As-Saffat Ayat: 145
Firman Allahﷻ:
فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ
( Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus. ) (Ash-Shaffat, 37:145)
*Ibnu Abbas£ dan lain-lainnya menyebutkan bahwa yang dimaksud dengan AL-'ARĀ` ialah tanah tandus yang tidak ada tetumbuhan dan tidak ada pula bangunannya.
*Menurut suatu pendapat, tanah tersebut terletak di pinggir Sungai Tigris. Dan menurut pendapat lain adalah suatu tanah yang terletak di negeri Yaman; hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.
وَهُوَ سَقِيْمٌ
( sedangkan ia dalam keadaan sakit. ) (Ash-Shaffat, 37:145)
Yaitu lemah sekali tubuhnya. Ibnu Mas'ud£ mengatakan bahwa tubuh Nabi Yunus saat itu tak ubahnya seperti itik yang masih belum tumbuh bulunya (yaitu baru menetas).
*As-Saddi mengatakan bahwa keadaan Nabi Yunus saat itu mirip dengan bayi yang baru lahir.
*Hal yang sama telah dikatakan oleh Ibnu Abbas£ dan Ibnu Zaid.