Tafsir Surah Ali `Imran Ayat: 152
Firman Allahﷻ:

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهٗٓ اِذْ تَحُسُّوْنَهُمْ بِاِذْنِهٖ
( Dan sesungguhnya Allah telah memenuhi janji-Nya kepada kalian, ketika kalian membunuh mereka dengan izin-Nya. ) (Ali Imran, 3:152)

*Ibnu Abbas mengatakan bahwa Allah telah menjanjikan kepada kaum mukmin akan beroleh kemenangan. Menurut salah satu di antara dua pendapat yang disebut di muka, firman Allahﷻ yang mengatakan: ( (Ingatlah) ketika kamu mengatakan kepada orang-orang mukmin, "Apakah tidak cukup bagi kalian Allah membantu kalian dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)? Ya (cukup), jika kalian bersabar dan bertakwa dan mereka datang menyerang kalian dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kalian dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda. ) (Ali Imran, 3:124-3:125) menunjukkan bahwa peristiwa ini terjadi dalam Perang Uhud. Karena jumlah pasukan musuh mereka terdiri atas tiga ribu personel. Ketika pasukan kaum muslim menghadapi mereka, maka kemenangan dan keberuntungan berada di pihak pasukan Islam pada permulaan siang harinya. Tetapi setelah terjadi pelanggaran perintah yang dilakukan oleh pasukan pemanah kaum muslim dan sebagian pasukan kaum muslim merasa frustasi, maka janji ini ditangguhkan, karena syarat dari janji ini ialah hendaknya mereka sabar dalam menghadapi musuh dan taat kepada pimpinan (Nabiﷺ). Karena itu, dalam ayat ini disebutkan:

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهٗ
( Dan sesungguhnya Allah telah memenuhi janji-Nya kepada kalian ) (Ali Imran, 3:152)

Yakni pada permulaan siang hari.

اِذْ تَحُسُّوْنَهُمْ بِاِذْنِهٖ
( Ketika kalian membunuh mereka dengan izin-Nya. ) (Ali Imran, 3:152)

Yaitu kalian dapat membunuh mereka dengan kekuasaan Allah yang diberikan kepada kalian terhadap mereka.

حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ
( sampai pada saat kalian lemah. ) (Ali Imran, 3:152)

*Ibnu Juraij mengatakan bahwa menurut Ibnu Abbas, yang dimaksud dengan AL-FASYL ialah frustasi atau menjadi pengecut.

وَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ
( dan kalian berselisih dalam urusan itu dan kalian mendurhakai perintah (Rasul). ) (Ali Imran, 3:152),

Seperti yang terjadi pada pasukan pemanah kaum muslim.

مِنْ بَعْدِ مَآ اَرٰىكُمْ مَّا تُحِبُّوْنَ
( sesudah Allah memperlihatkan kepada kalian apa yang kalian sukai. ) (Ali Imran, 3:152)

Yakni kemenangan yang kalian raih atas mereka.

مِنْكُمْ مَّنْ يُّرِيْدُ الدُّنْيَا
( Di antara kalian ada orang yang menghendaki dunia. ) (Ali Imran, 3:152)

Mereka adalah orang-orang yang menginginkan dapat ganimah setelah melihat pasukan musuh terpukul mundur.

وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرِيْدُ الْاٰخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ
( dan di antara kalian ada orang yang menghendaki akhirat. Kemudian Allah memalingkan kalian dari mereka untuk menguji kalian. ) (Ali Imran, 3:152)

Kemudian Allah memberikan kesempatan menang kepada mereka atas kalian untuk menguji dan mencoba kalian.

وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ
( dan sesungguhnya Allah telah memaafkan kalian. ) (Ali Imran, 3:152)

Yakni mengampuni kalian atas perbuatan kalian yang demikian itu, karena -hanya Allah Yang lebih mengetahui- jumlah personel pasukan musuh dan peralatan mereka lebih banyak, sedangkan pasukan kaum muslim dan peralatannya sedikit.

*Ibnu Juraij mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( dan sesungguhnya Allah telah memaafkan kalian. ) (Ali Imran, 3:152) Yaitu dengan tidak memusnahkan kalian. Hal yang sama dikatakan pula oleh Muhammad ibnu Ishaq; kedua riwayat ini diceritakan oleh Ibnu Jarir.

وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
( Dan Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan) atas orang-orang yang beriman. ) (Ali Imran, 3:152)

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar