بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ ﴿١٧﴾
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni 'anil-yamīni wa 'anisy-syimāli qa'īd
(Ingatlah) ketika dua malaikat mencatat (perbuatannya), yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri.
Tafsir Surah Qaf Ayat: 17
Karena itulah maka disebutkan oleh firman-Nya:
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ
( (yaitu) ketika dua malaikat mencatat amal perbuatannya ) (Qaf, 50:17)
Yakni dua malaikat yang ditugaskan oleh Allahﷻ untuk mencatat amal perbuatan manusia.
عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
( yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri. ) (Qaf, 50:17)
Artinya, keduanya selalu mengawasi.
