بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌۙ ﴿١٨﴾
an addū ilayya 'ibādallāh, innī lakum rasụlun amīn
(dengan berkata), “Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya,
Tafsir Surah Ad-Dukhan Ayat: 18
Firman Allahﷻ:
اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ
( (dengan berkata) "Serahkanlah hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak) kepadaku. ) (Ad-Dukhan, 44:18)
Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ وَالسَّلٰمُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى
( "Maka lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah kamu menyiksa mereka. Sesungguhnya kami telah datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang-orang yang mengikuti petunjuk. ) (Tha Ha, 20:47)
Adapun firman Allahﷻ:
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ
( Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu. ) (Ad-Dukhan, 44:18)
Yakni dipercaya oleh-Nya untuk menyampaikan risalah-Nya kepada kalian.