بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ ﴿١٩٤﴾
'alā qalbika litakụna minal-munżirīn
ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan,
Tafsir Surah Asy-Syu`ara` Ayat: 194
Yakni Al-Qur'an ini diturunkan oleh malaikat yang mulia, yang mempunyai kedudukan di sisi Allah, lagi ditaati di kalangan penduduk langit.
عَلٰى قَلْبِكَ
( ke dalam hatimu. ) (Asy-Syu'ara', 26:194) hai Muhammad, dalam keadaan bersih dari campuran, penambahan, dan pengurangan.
لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ
( agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan. ) (Asy-Syu'ara', 26:194)
Yaitu agar kami memberi peringatan dengannya kepada orang-orang yang menentang dan mendustakannya, bahwa mereka akan ditimpa azab Allah; juga membawa berita gembira dengannya kepada orang-orang mukmin yang mengikuti petunjuknya.
