بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ ﴿٢﴾
wallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti wa āmanụ bimā nuzzila 'alā muḥammadiw wa huwal-ḥaqqu mir rabbihim, kaffara 'an-hum sayyi`ātihim wa aṣlaḥa bālahum
Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan kebajikan serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad; dan itulah kebenaran dari Tuhan mereka; Allah menghapus kesalahan-kesalahan mereka, dan memperbaiki keadaan mereka.
Tafsir Surah Muhammad Ayat: 2
*Kemudian dalam firman selanjutnya disebutkan:
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ
( Dan orang-orang yang beriman (kepada Allah) dan mengerjakan amal-amal yang saleh. ) (Muhammad, 47:2)
Yakni hati mereka beriman dan juga jiwa mereka, tunduk patuh kepada syariat-syariat Allah semua anggota tubuh mereka; mereka beriman lahir dan batinnya.
وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ
( dan beriman (pula) kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad. ) (Muhammad, 47:2)
*Hal ini merupakan 'ataf khas kepada 'am yang menunjukkan pengertian bahwa beriman kepada Al-Qur'an merupakan rukun iman lain sesudah beriman kepada Nabi Muhammad.
*******
Firman Allahﷻ:
وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ
( dan itulah yang hak dari Tuhan mereka. ) (Muhammad, 47:2)
*Kalimat sisipan yang baik. Karena itu, dalam firman selanjutnya disebutkan:
كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ
( Allah menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka. ) (Muhammad, 47:2)
*Ibnu Abbas£ mengatakan bahwa yang dimaksud dengan BĀLAHUM ialah urusan mereka, menurut Mujahid perihal mereka, dan menurut Qatadah dan Ibnu Zaid keadaan mereka. Masing-masing pendapat tersebut berdekatan pengertiannya. Di dalam sebuah hadis mengenai jawaban terhadap orang yang bersin (yang mengucapkan Alhamdulillah) disebutkan:
يَهْدِيْكُمُ اللّٰهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
( Semoga Allah memberimu petunjuk dan memperbaiki keadaanmu. )