بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ﴿٢﴾
wa iy yarau āyatay yu'riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus menerus.”
Tafsir Surah Al-Qamar Ayat: 2
Firman Allahﷻ:
وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً
( Dan jika mereka (orang-orang musyrik) melihat suatu tanda. ) (Al-Qamar, 54:2)
Yakni dalil, keterangan, dan bukti.
يُعْرِضُوْا
( mereka berpaling. ) (Al-Qamar, 54:2)
Yaitu tidak mau tunduk kepadanya, bahkan berpaling darinya dan membuangnya jauh-jauh ke belakang mereka.
وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
( dan berkata. "(Ini adalah) sihir yang terus-menerus. ) (Al-Qamar, 54:2)
*Mereka mengatakan, "Bukti-bukti yang kita lihat ini adalah sihir yang dia lancarkan terhadap kami. Makna MUSTAMIR artinya yang segera akan lenyap. Demikianlah menurut Mujahid dan Qatadah serta selain keduanya. Makna yang dimaksud ialah batil lagi akan menyurut, tidak kekal.
