بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ ﴿٢١١﴾
wa mā yambagī lahum wa mā yastaṭī'ụn
Dan tidaklah pantas bagi mereka (Al-Qur'an itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.
Tafsir Surah Asy-Syu`ara` Ayat: 211
*Kemudian Allahﷻ menjelaskan bahwa setan-setan tersebut tidak dapat melakukan hal tersebut karena tiga alasan, salah satunya ialah bahwa tidaklah layak bagi mereka. Dengan kata lain, tugas itu bukanlah merupakan tujuan mereka, bukan pula yang menjadi sasaran mereka, karena tabiat mereka adalah suka kepada kerusakan dan menyesatkan hamba-hamba Allah. Padahal di dalam Al-Qur'an terkandung perintah kepada kebaikan dan larangan terhadap perbuatan yang mungkar; juga mengandung cahaya, petunjuk, dan bukti yang besar. Kesimpulannya antara kandungan Al-Qur'an dan tujuan setan-setan itu sangat bertentangan. Karena itulah disebutkan dalam firman selanjutnya:
وَمَا يَنْبَغِيْ لَهُمْ
( Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al-Qur'an itu. ) (Asy-Syu'ara', 26:211)
Makna firman Allahﷻ:
وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ
( dan mereka pun tidak akan kuasa. ) (Asy-Syu'ara', 26:211)
Yakni seandainya tugas itu layak bagi mereka, niscaya mereka tidak akan mampu melakukannya. Allahﷻ telah berfirman:
لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ
( Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. ) (Al-Hasyr, 59:21)