بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ ﴿٢١٨﴾
allażī yarāka ḥīna taqụm
Yang melihat engkau ketika engkau berdiri (untuk salat),
Tafsir Surah Asy-Syu`ara` Ayat: 218
Yakni Dia selalu memperhatikanmu, semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا
( Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami. ) (Ath-Thur, 52:48)
*Ibnu Abbas mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk salat). ) (Asy-Syu'ara', 26:218) Artinya, melihatmu berdiri untuk salatmu.
*Ikrimah mengatakan bahwa Allah melihat berdiri, rukuk, dan sujudnya.
*Al-Hasan mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( Yang melihat kamu ketika kamu berdiri. ) (Asy-Syu'ara', 26:218) Yakni manakala kamu salat sendirian.
*Menurut Ad-Dahhak, Allah melihatmu ketika kamu bangun dari tempat tidurmu atau dari majelismu.
*Qatadah mengatakan bahwa Allah melihatmu berdiri, duduk dan semua keadaanmu.