بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۗ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ ﴿٢٣﴾
wa udkhilallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā bi`iżni rabbihim, taḥiyyatuhum fīhā salām
Dan orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam (surga) itu ialah salam.
Tafsir Surah Ibrahim Ayat: 23
*Setelah Allahﷻ menyebutkan tempat kembali orang-orang yang celaka dan kehinaan serta pembalasan Allah yang mereka terima -dan setelah disebutkan bahwa teman bicara mereka adalah iblis- maka Allah mengiringinya dengan kisah tentang orang-orang yang berbahagia. Untuk itu Allahﷻ berfirman: ( Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. ) (Ibrahim, 14:23) Sungai-sungai itu mengalir menurut apa yang dikehendaki oleh penghuni surga. Ke mana pun mereka menghendaki, maka sungai-sungai itu menuruti mereka dalam alirannya.
خٰلِدِيْنَ فِيْهَا
( mereka kekal di dalamnya. ) (Ibrahim, 14:23)
Yakni tinggal untuk selama-lamanya, tidak dipindahkan dan tidak dilenyapkan darinya.
بِاِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ
( dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam surga itu ialah 'salam'. ) (Ibrahim, 14:23)
*Seperti yang disebutkan oleh Allahﷻ dalam ayat lain melalui firman-Nya:
حَتّٰٓى اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
( Sehingga apabila mereka sampai ke surga itu, sedangkan pintu-pintunya telah terbuka dan berkatalah kepada mereka penjaga-penjaganya, "Kesejahteraan (dilimpahkan) atas kalian. ) (Az-Zumar, 39:73)
وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍ. سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
( sedangkan malaikat-malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu (sambil mengucapkan): "Salamun 'alaikum bima shabartum ) (Ar-Ra'd, 13:23-13:24)
وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا
( dan mereka disambut dengan penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya. ) (Al-Furqan, 25:75)
دَعْوٰىهُمْ فِيْهَا سُبْحٰنَكَ اللهم وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ وَاٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
( Doa mereka di dalamnya ialah, "Subhanakallahumma dan salam penghormatan mereka ialah, "Salam. Dan penutup doa mereka ialah, "Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin. ) (Yunus, 10:10).
