بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ ﴿٢٤﴾
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaụl, wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd
Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik dan diberi petunjuk (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji.
Tafsir Surah Al-Hajj Ayat: 24
Firman Allahﷻ:
وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ
( Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik. ) (Al-Hajj, 22:24)
*Makna ayat ini ditafsirkan oleh ayat lain melalui firman-Nya:
وَاُدْخِلَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌ
( Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya dengan seizin Tuhan mereka. Ucapan penghormatan mereka dalam surga itu ialah 'Salam'. ) (Ibrahim, 14:23)
وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
( sedangkan malaikat-malaikat masuk ke tempat-tempat mereka dari semua pintu, (sambil mengucapkan), "Salamun 'alaikum bima sabartum. Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu. ) (Ar-Ra'd: 13:23-13:24)
Dan firman Allahﷻ:
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًا اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا
( Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa, tetapi mereka mendengar ucapan salam. ) (Al-Waqi'ah, 56:25-56:26)
Yakni mereka diberi petunjuk ke tempat yang di dalamnya mereka mendengar perkataan yang baik-baik saja. Dan firman Allahﷻ lainnya yang menyebutkan:
وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا
( dan mereka disambut dengan penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya. ) (Al-Furqan, 25:75)
*Keadaan mereka berbeda dengan ahli neraka yang terus-menerus dihina, dicela, dan dikecam. Dikatakan kepada mereka:
وَذُوْقُوْا عَذَابَ الْحَرِيْقِ
( "Dan rasakanlah azab yang membakar ini. ) (Al-Hajj, 22:22)
*******
Firman Allahﷻ:
وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
( dan ditunjuki (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji. ) (Al-Hajj, 22:24)
Yaitu ke tempat yang di tempat itu mereka memuji Tuhannya atas kebaikan-Nya kepada mereka yang telah memberikan segala nikmat itu kepada mereka. Di dalam sebuah hadis sahih disebutkan: "Sesungguhnya mereka (ahli surga) diberi ilham untuk bertasbih dan bertahmid sebagaimana mereka diberi ilham untuk bernapas.
*Sebagian ulama tafsir mengatakan sehubungan dengan takwil firman-Nya: ( Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapan-ucapan yang baik. ) (Al-Hajj, 22:24) Bahwa yang dimaksud adalah Al-Qur'an.
*Menurut pendapat lain, kalimat Lā ilāha illallāh (Tidak ada Tuhan selain Allah).
*Sedangkan menurut pendapat yang lainnya lagi, zikir-zikir yang dianjurkan oleh syariat.
وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
( dan ditunjuki (pula) kepada jalan (Allah) yang terpuji. ) (Al-Hajj, 22:24)
Yakni jalan yang lurus ketika di dunianya.
*Pada garis besarnya pendapat-pendapat ini tidaklah bertentangan dengan apa yang telah disebutkan di atas.