بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ ﴿٢٤﴾
qāla rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, ing kuntum mụqinīn
Dia (Musa) menjawab, “Tuhan pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya.”
Tafsir Surah Asy-Syu`ara` Ayat: 24
*Pada saat itu Musa menjawab, setelah Fir'aun bertanya tentang Tuhan semesta alam:
قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
( Musa menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi, dan apa-apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhan kalian). ) (Asy-Syu'ara', 26:24)
Yakni Dia Pencipta kesemuanya, Yang memilikinya, Yang mengaturnya dan Yang menjadi Tuhannya, tiada sekutu bagi-Nya. Dia adalah Pencipta seluruh segala sesuatu, baik alam langit dan semua yang ada padanya -seperti bintang-bintang yang tetap, yang beredar, dan yang bersinar- maupun alam bawah beserta segala sesuatu yang ada padanya -seperti lautan, padang pasir, gunung-gunung, pepohonan, hewan-hewan, tumbuh tumbuhan, dan buah-buahan- serta yang ada di antara keduanya -seperti udara dan burung-burung-juga segala sesuatu yang ada di udara; semuanya adalah hamba Allah, tunduk, dan patuh kepada-Nya.
اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ
( jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya. ) (Asy-Syu'ara', 26:24)
Maksudnya, jika kalian mempunyai hati berkeyakinan dan mata yang tajam.
