بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌۢ بِهٖ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ حَتّٰى حِيْنٍ ﴿٢٥﴾
in huwa illā rajulum bihī jinnatun fa tarabbaṣụ bihī ḥattā ḥīn
Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai waktu yang ditentukan.”
Tafsir Surah Al-Mu’minun Ayat: 25
Firman Allahﷻ:
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِهٖ جِنَّةٌ
( Ia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila. ) (Al-Mu'minun, 23:25)
Maksudnya, gila dengan pengakuannya yang menyatakan bahwa Allah mengutusnya kepada mereka, dan hanya dirinyalah yang menerima wahyu dari Allah di antara kalian.
فَتَرَبَّصُوْا بِهٖ حَتّٰى حِيْنٍ
( maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai suatu waktu. ) (Al-Mu'minun, 23:25)
Yaitu tunggulah sampai maut datang merenggutnya, dan bersabarlah kalian terhadap Nuh selama beberapa saat, sesudah itu kalian akan terbebas darinya.
