بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ ﴿٢٥﴾
yauma`iżiy yuwaffīhimullāhu dīnahumul-ḥaqqa wa ya'lamụna annallāha huwal-ḥaqqul-mubīn
Pada hari itu Allah menyempurnakan balasan yang sebenarnya bagi mereka, dan mereka tahu bahwa Allah Maha-benar, Maha Menjelaskan.
Tafsir Surah An-Nur Ayat: 25
Firman Allahﷻ:
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ
( Di hari itu Allah akan memberi mereka balasan yang setimpal menurut semestinya. ) (An-Nur, 24:25)
*Ibnu Abbas mengatakan, yang dimaksud dengan ( dīnahum ) ialah hisab (perhitungan amal) mereka, dan semua lafaz ( dīnahum ) yang terdapat di dalam Al-Qur'an artinya hisab mereka. Hal yang sama telah dikatakan pula oleh selain Ibnu Abbas.
*Menurut qiraat jumhur ulama, bacaan nasab lafaz ( al-haq ) karena berkedudukan sebagai sifat dari ( dīnahum ).
*Sedangkan Mujahid membacanya rafa' karena menjadi sifat bagi lafaz Allah. Sebagian ulama salaf membacanya demikian di dalam mushaf Ubay ibnu Ka'b, yakni dengan bacaan rafa'.
*******
Firman Allahﷻ:
وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
( dan tahulah mereka bahwa Allah-lah Yang Benar lagi Yang Menjelaskan. ) (An-Nur, 24:25)
Yakni janji, ancaman, dan hisabnya. Dia adalah Mahaadil yang tidak pernah curang dalam hisab-Nya.
