بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۙ ﴿٣﴾
nazzala 'alaikal-kitāba bil-ḥaqqi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa anzalat-taurāta wal-injīl
Dia menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) yang mengandung kebenaran, membenarkan (kitab-kitab) sebelumnya, dan menurunkan Taurat dan Injil,
Tafsir Surah Ali `Imran Ayat: 3
Firman Allahﷻ:
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ
( Dia menurunkan Al-Kitab (Al-Qur'an) kepadamu dengan sebenarnya. ) (Ali Imran, 3:3)
Maksudnya, Dialah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu, hai Muhammad, dengan sebenarnya. Yakni tidak ada kebimbangan dan tidak ada keraguan padanya, melainkan ia benar-benar diturunkan dari sisi Allah. Dia menurunkannya dengan sepengetahuan-Nya, sedangkan para malaikat menyaksikannya; dan cukuplah Allah sebagai saksi.
*******
Firman Allahﷻ:
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
( Membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya. ) (Ali Imran, 3:3)
Yakni kitab-kitab sebelum Al-Qur'an yang diturunkan dari langit buat hamba-hamba Allah dan para nabi. Kitab-kitab tersebut membenarkan Al-Qur'an melalui apa yang diberitakannya dan apa yang disiarkan-nya sejak zaman dahulu kala. Begitu pula sebaliknya, Al-Qur'an membenarkan kitab-kitab tersebut, karena Al-Qur'an sesuai dengan apa yang diberitakan oleh kitab-kitab tersebut yang isinya antara lain membawa berita gembira yang sangat besar, yaitu janji Allah yang akan mengutus Nabi Muhammadﷺ dan menurunkan Al-Qur'an yang agung kepadanya.
*******
Firman Allahﷻ:
وَاَنْزَلَ التَّوْرٰىةَ
( dan menurunkan Taurat. ) (Ali Imran, 3:3)
Yakni kepada Musa ibnu Imran.
وَالْاِنْجِيْلَ
( dan kitab Injil. ) (Ali Imran, 3:3)
Yaitu kepada Isa ibnu Maryam.
