بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ﴿٣﴾
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr
Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar, Dia membentuk rupamu lalu memperbagus rupamu, dan kepada-Nya tempat kembali.
Tafsir Surah At-Tagabun Ayat: 3
Kemudian Allahﷻ berfirman:
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ
( Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) benar. ) (At-Taghabun, 64:3)
Yaitu dengan adil dan bijaksana.
وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ
( Dia membentuk rupamu dan dibaguskan-Nya rupamu itu. ) (At-Taghabun, 64:3)
Yakni Dia menjadikan indah rupa dan bentukmu, semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ. الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ. فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ
( Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah, Yang telah menciptakan kamu, lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)ww seimbang, dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu? ) (Al-Infithar,82:6-82:8)
Dan firman Allahﷻ:
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ
( Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu, lalu membaguskan rupamu serta memberi rezeki dengan sebagian yang baik-baik. ) (Ghafir, 40:64), hingga akhir ayat.
Adapun firman Allahﷻ:
وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
( dan hanya kepada-Nyalah kembali (mu). ) (At-Taghabun, 64:3)
Yakni dipulangkan dan dikembalikan.