بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ ﴿٣١﴾
wa uzlifatil-jannatu lil-muttaqīna gaira ba'īd
Sedangkan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tidak jauh (dari mereka).
Tafsir Surah Qaf Ayat: 31
Firman Allahﷻ:
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
( Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa ) (Qaf, 50:31)
*Qatadah dan Abu Malik serta As-Saddi mengatakan bahwa UZLIFAT artinya didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa.
غَيْرَ بَعِيْدٍ
( pada tempat yang tiada jauh (dari mereka). ) (Qaf, 50:31)
*Demikian itu terjadi pada hari kiamat. Dan dikatakan, GHAIRA BA'ĪD yang artinya 'tidak jauh' karena sesungguhnya hari kiamat itu pasti terjadi, dan setiap yang akan terjadi pengertiannya adalah dekat masanya.
