بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْۗ فَتَمَتَّعُوْاۗ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ﴿٣٤﴾
liyakfurụ bimā ātaināhum, fa tamatta'ụ, fa saufa ta'lamụn
Biarkan mereka mengingkari rahmat yang telah Kami berikan. Dan bersenang-senanglah kamu, maka kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu).
Tafsir Surah Ar-Rum Ayat: 34
Firman Allahﷻ:
لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْ
( sehingga mereka mengingkari akan rahmat yang telah Kami berikan kepada mereka. ) (Ar-Rum, 30:34)
*Huruf lam dalam ayat ini menurut sebagian ulama bahasa disebut lamul 'aqibah, sedangkan menurut sebagian yang lain adalah lamut ta'lil, tetapi ta'lil ini berdasarkan apa yang telah ditakdirkan oleh Allah terhadap mereka.
*Kemudian Allah mengancam mereka melalui firman-Nya:
فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ
( kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu). ) (Ar-Rum, 30:34)
*Sebagian ulama mengatakan, "Seandainya ada seorang pengawal (tentara) yang kejam mengancamku, tentulah aku merasa takut. Maka terlebih lagi jika yang mengancam itu adalah Tuhan Yang mengatakan kepada sesuatu, 'Jadilah kamu', maka jadilah ia.
