بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ ﴿٣٤﴾
wa likulli ummatin ajal, fa iżā jā`a ajaluhum lā yasta`khirụna sā'ataw wa lā yastaqdimụn
Dan setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.
Tafsir Surah Al-A’raf Ayat: 34
Firman Allahﷻ:
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌ
( Bagi tiap-tiap umat. ) (Al-A'raf, 7:34)
Yakni bagi tiap-tiap kurun dan generasi ada batasan waktu yang ditetapkan.
فَاِذَا جَاۤءَ اَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ
( Maka apabila telah datang waktunya. ) (Al-A'raf, 7:34)
Yaitu batasan waktu yang telah ditakdirkan bagi mereka. Mereka tidak dapat mengundurkannya barang sesaat pun dan tidak dapat (pula) memajukannya. (Al-A'raf, 7:34)
