بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ ﴿٣٦﴾
sub-ḥānallażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā ya'lamụn
Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui.
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 36
Kemudian disebutkan dalam firman selanjutnya:
سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْاَرْضُ
( Mahasuci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi. ) (Ya Sin, 36:36)
Yakni berupa berbagai macam tanaman dan pohon-pohonan yang berbuah.
وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ
( dan dari diri mereka sendiri. ) (Ya Sin, 36:36)
Maka Dia menjadikan mereka ada yang jenis pria dan ada yang jenis wanita.
وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ
( maupun dari apa yang tidak mereka ketahui. ) (Ya Sin, 36:36)
Yaitu dari berbagai macam makhluk yang beraneka ragam yang tidak mereka ketahui. Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh Allahﷻ dalam ayat lain melalui firman-Nya:
وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
( Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat akan kebesaran Allah. ) (Az-Zariyat, 51:49)
