Tafsir Surah Al-Anbiya Ayat: 39
Firman Allahﷻ:

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ
( Andaikata orang-orang kafir itu mengetahui waktu (di mana) mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari muka mereka dan (tidak pula) dari punggung mereka. ) (Al-Anbiya, 21:39)

Yaitu seandainya mereka meyakini bahwa azab itu pasti menimpa mereka, tentulah mereka tidak akan meminta agar azab disegerakan, yakni disaat mereka mengetahui bahwa azab meliputi mereka dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka.

لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ
( Bagi mereka lapisan-lapisan dari api di atas mereka dan di bawah mereka pun lapisan-lapisan (dari api). ) (Az-Zumar, 39:16)

لَهُمْ مِّنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ
( Mereka mempunyai tikar tidur dari api neraka dan di atas mereka ada selimut (api neraka). ) (Al-A'raf, 7:41)

*Dan dalam ayat berikut ini disebutkan oleh firman-Nya:

حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ
( waktu (di mana) mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari muka mereka dan (tidak pula) dari punggung mereka. ) (Al-Anbiya, 21:39)

Dalam ayat lainnya disebutkan oleh firman-Nya:

سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُ
( Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutupi oleh api neraka. ) (Ibrahim, 14:50)

Kesimpulannya, azab meliputi diri mereka dari semua arah.

وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ
( sedangkan mereka (tidak pula) mendapat pertolongan. ) (Al-Anbiya, 21:39)

Artinya, tiada seorang pun yang menolong mereka. Sama halnya dengan apa yang disebutkan oleh Allahﷻ dalam ayat lain melalui firman-Nya:

وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ
( dan tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allah. ) (Ar-Ra'd, 13:34)

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar