بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بَلْ تَأْتِيْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ ﴿٤٠﴾
bal ta`tīhim bagtatan fa tab-hatuhum fa lā yastaṭī'ụna raddahā wa lā hum yunẓarụn
Sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, lalu mereka menjadi panik; maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) diberi penangguhan (waktu).
Tafsir Surah Al-Anbiya Ayat: 40
Firman Allahﷻ:
بَلْ تَأْتِيْهِمْ بَغْتَةً
( Sebenarnya (azab) itu akan datang kepada mereka dengan sekonyong-konyong. ) (Al-Anbiya, 21:40)
Maksudnya, siksaan itu pasti akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba.
فَتَبْهَتُهُمْ
( lalu membuat mereka menjadi panik. ) (Al-Anbiya, 21:40)
Yakni mereka menjadi terkejut oleh azab itu, akhirnya mereka menjadi panik, tidak tahu apa yang harus mereka lakukan.
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا
( maka mereka tidak sanggup menolaknya. ) (Al-Anbiya, 21:40)
Yaitu mereka tidak dapat berkelit mengelakkan diri dari azab itu.
وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ
( dan tidak (pula) mereka diberi tangguh. ) (Al-Anbiya, 21:40)
Artinya, azab itu tiada ditangguhkan barang sedikit waktu pun dari mereka.
