بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ﴿٤٠﴾
wa wujụhuy yauma`iżin 'alaihā gabarah
dan pada hari itu ada (pula) wajah-wajah yang tertutup debu (suram),
Tafsir Surah `Abasa Ayat: 40
( 40-41. ) Firman Allahﷻ:
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
( dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu, dan ditutup lagi oleh kegelapan. ) ('Abasa, 80:40-80:41)
Roman muka mereka tampak kelabu sehingga kelihatannya hitam.
*Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sahl ibnu Usman Al-Askari, telah menceritakan kepada kami Abu Ali alias Muhammad maula Ja'far ibnu Muhammad, dari Ja'far ibnu Muhammad, dari ayahnya, dari kakeknya yang mengatakan bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:
يُلْجِمُ الْكَافِرَ الْعَرَقُ ثُمَّ تَقَعُ الْغُبْرةُ عَلٰى وُجُوهِهِمْ
( "Orang kafir dikekang oleh keringatnya, kemudian kegelapan menutupi roman muka mereka. )
Kemudian beliauﷺ bersabda, bahwa itulah yang dimaksud oleh firman Allahﷻ:
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
( dan banyak (pula) muka pada hari itu tertutup debu. ) ('Abasa, 80:40)
*Ibnu Abbas mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( dan ditutup lagi oleh kegelapan. ) ('Abasa, 80:41) Yakni warna hitam menutupi roman muka mereka.
