بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ ﴿٤٢﴾
wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn
dan Kami ciptakan (juga) untuk mereka (angkutan lain) seperti apa yang mereka kendarai.
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 42
*Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas£ bahwa yang dimaksud ialah unta, karena sesungguhnya unta itu adalah perahu daratan, mereka menjadikannya sebagai sarana angkutan dan kendaraan. Hal yang sama dikatakan oleh Ikrimah, Mujahid, Al-Hasan, dan Qatadah dalam suatu riwayat yang bersumber darinya, serta Ibnu Syaddad dan lain-lainnya lagi.
*As-Saddi dalam riwayat yang lain mengatakan bahwa yang dimaksud adalah hewan ternak.
*Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Al-Fadl ibnus Sabbah telah menceritakan kepada kami Muhammad ibnu Fuda'il, dan Ata, dari Sa'id ibnu Jubair, dari Ibnu Abbas£ yang telah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: ( dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai semisal dengan bahtera itu. ) (Ya Sin, 36:42) Ia mengatakan, 'Tahukah kalian, apakah yang dimaksud oleh firman tadi? Kami (murid-muridnya) menjawab, "Tidak tahu. Ibnu Abbas berkata bahwa yang dimaksud adalah perahu-perahu yang dibuat sesudah perahu Nabi Nuh.
*Hal yang sama telah dikatakan oleh Abu Malik, Ad-Dahhak, Qatadah, Abu Saleh, dan As-Saddi, bahwa yang dimaksud dengan firman-Nya: ( dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu. ) (Ya Sin, 36:42) yakni perahu-perahu.
*Dan pengertian yang dikemukakan oleh pendapat ini bertambah kuat bila ditinjau dari segi makna firman-Nya:
اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ
( Sesungguhnya Kami tatkala air telah naik (sampai ke gunung) Kami bawa (nenek moyang kamu) ke dalam bahtera, agar Kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar. ) (Al-Haqqah, 69:11-69:12)