بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ ﴿٤٢﴾
fa żar-hum yakhụḍụ wa yal'abụ ḥattā yulāqụ yaumahumullażī yụ'adụn
Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,
Tafsir Surah Al-Ma’arij Ayat: 42
Selanjutnya Allahﷻ berfirman:
فَذَرْهُمْ
( Maka biarkanlah mereka. ) (Al-Ma'arij, 70:42)
Yaitu biarkanlah mereka, hai Muhammad.
يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا
( tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main. ) (Al-Ma'arij, 70:42)
Maksudnya, biarkanlah mereka dalam kedustaan, kekafiran, dan keingkarannya.
حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ
( sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka. ) (Al-Ma'arij, 70:42)
Yakni kelak mereka akan mengetahui akibat dari perbuatannya dan akan merasakan buah dari sepak terjangnya.
