Tafsir Surah Hud Ayat: 43
Firman Allahﷻ:

قَالَ سَاٰوِيْٓ اِلٰى جَبَلٍ يَّعْصِمُنِيْ مِنَ الْمَاۤءِ
( Anaknya menjawab, "Aku akan mencari perlindungan ke gunung yang dapat memeliharaku dari air bah! ) (Hud, 11:43)

*Menurut suatu pendapat, dia membuat perahu dari kaca untuknya. Akan tetapi, kisah ini termasuk kisah Israiliyat, hanya Allah-lah yang mengetahui kebenarannya. Tetapi yang di-nas-kan oleh Al-Qur'an ialah bahwa dia berkata: ( Aku akan mencari perlindungan ke gunung yang dapat memeliharaku dari air bah! ) (Hud, 11:43)

*Karena kebodohannya, dia menduga bahwa banjir itu tidak akan dapat mencapai puncak-puncak bukit (gunung); dan bahwa seandainya dia mengungsi ke puncak gunung itu, niscaya dia dapat selamat dari air bah tersebut. Maka ayahnya (Nuh) berkata kepadanya:

لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَّحِمَ
( Tidak ada yang melindungi hari ini dari azab Allah selain Allah (saja) Yang Maha Penyayang. ) (Hud, 11:43)

Yakni tidak ada sesuatu pun pada hari ini yang dapat melindungi dari azab Allah.

*Menurut suatu pendapat, lafaz 'ĀSHIMAN ini bermakna ( ma'shūman ), seperti dikatakan terhadap lafaz ( thā'im ) (pemberi makan) dan ( kāsin ) (pemberi pakaian) yang artinya ( math'ūm ) (yang diberi makanan) dan ( maksuwwun ) (yang diberi pakaian).

وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِيْنَ
( Dan gelombang menjadi penghalang antara keduanya; maka jadilah anak itu termasuk orang-orang yang ditenggelamkan. ) (Hud, 11:43)

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar