بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ وَلَاهُمْ يُنْقَذُوْنَۙ ﴿٤٣﴾
wa in nasya` nugriq-hum fa lā ṣarīkha lahum wa lā hum yungqażụn
Dan jika Kami menghendaki, Kami tenggelamkan mereka. Maka tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan,
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 43
Firman Allahﷻ:
وَاِنْ نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ
( Dan jika Kami menghendaki, niscaya Kami tenggelamkan mereka. ) (Ya Sin, 36:43)
Maksudnya, orang-orang yang ada di dalam bahtera itu.
فَلَا صَرِيْخَ لَهُمْ
( maka tiadalah bagi mereka penolong. ) (Ya Sin, 36:43)
Yakni tiada seorang pun yang dapat menolong dan menyelamatkan mereka musibah tenggelam.
وَلَا هُمْ يُنْقَذُوْنَ
( dan tidak pula mereka diselamatkan. ) (Ya Sin, 36:43) dari musibah tenggelam yang menimpa mereka.
