بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ ﴿٤٣﴾
a kuffārukum khairum min ulā`ikum am lakum barā`atun fiz-zubur
Apakah orang-orang kafir di lingkunganmu (kaum musyrikin) lebih baik dari mereka, ataukah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab terdahulu?
Tafsir Surah Al-Qamar Ayat: 43
Firman Allahﷻ:
اَكُفَّارُكُمْ
( Apakah orang-orang kafirmu. ) (Al-Qamar, 54:43) hai orang-orang musyrik dari kalangan orang-orang kafir Quraisy,
خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ
( lebih baik daripada mereka itu. ) (Al-Qamar, 54:43)
Yakni daripada orang-orang yang telah disebutkan di atas di antara orang-orang yang telah dibinasakan karena mereka telah mendustakan rasul-rasul dan kafir kepada kitab-kitab Allah. Apakah kalian lebih baik daripada mereka itu?
اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِ
( atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab yang dahulu? ) (Al-Qamar, 54:43)
Maksudnya, apakah kamu mempunyai jaminan kebebasan dari Allah yang menyatakan bahwa kamu tidak mendapat balasan dan tidak pula azab?
