بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ ﴿٤٤﴾
illā raḥmatam minnā wa matā'an ilā ḥīn
melainkan (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai waktu tertentu.
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 44
Firman Allahﷻ
اِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا
( Tetapi (Kami selamatkan mereka) karena rahmat yang besar dari Kami. ) (Ya Sin, 36:44)
*Istisna dalam ayat ini bersifat munqati', yakni tetapi berkat rahmat Kami, kalian dapat berjalan di daratan, juga dapat mengadakan perjalanan di laut kemudian Kami selamatkan kalian sampai masa yang telah ditentukan. Karena itulah disebutkan dalam firman selanjutnya:
وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ
( dan untuk memberikan kesenangan hidup sampai kepada suatu ketika. ) (Ya Sin, 36:44)
Yaitu sampai waktu yang telah ditentukan di sisi Allahﷻ
