بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَنَادٰى نُوْحٌ رَّبَّهٗ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْنِيْ مِنْ اَهْلِيْۚ وَاِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ اَحْكَمُ الْحٰكِمِيْنَ ﴿٤٥﴾
wa nādā nụḥur rabbahụ fa qāla rabbi innabnī min ahlī, wa inna wa'dakal-ḥaqqu wa anta aḥkamul-ḥākimīn
Dan Nuh memohon kepada Tuhannya sambil berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku adalah termasuk keluargaku, dan janji-Mu itu pasti benar. Engkau adalah hakim yang paling adil.”
Tafsir Surah Hud Ayat: 45
*Sebuah permintaan yang penuh dengan rasa berserah diri dan kejujuran dari Nuh tentang keadaan anaknya yang ditenggelamkan:
فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْنِيْ مِنْ اَهْلِيْ
( Nuh berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku termasuk keluargaku. ) (Hud, 11:45)
Maksudnya, sedangkan Engkau telah menjanjikan kepadaku keselamatan seluruh keluargaku, dan janji-Mu adalah benar, tidak akan diingkari; maka mengapa Engkau menenggelamkannya. Dan Engkau adalah Hakim yang seadil-adilnya.
