بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ ﴿٤٦﴾
kulụ wa tamatta'ụ qalīlan innakum mujrimụn
(Katakan kepada orang-orang kafir), “Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!”
Tafsir Surah Al-Mursalat Ayat: 46
Firman Allahﷻ:
كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا
( (Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek, ) (Al-Mursalat, 77:46)
*Khitab atau pembicaraan ini ditujukan kepada orang-orang yang mendustakan hari kiamat dan perintah ini adalah perintah yang mengandung arti peringatan dan ancaman. Karena itu Allahﷻ berfirman: ( (Dikatakan kepada orang-orang kafir), "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek ) (Al-Mursalat, 77:46) Yaitu dalam masa yang pendek, tidak lama. Betapa pun panjangnya usia di dunia, bila dibandingkan dengan akhirat, amatlah pendek dan bukan apa-apa.
اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ
( sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa. ) (Al-Mursalat, 77:46)
*Kemudian kalian akan digiring ke dalam neraka Jahanam, yang telah disebutkan di atas. ( Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. ) (Al-Mursalat, 77:47)
Semakna dengan firman-Nya:
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ
( Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras. ) (Luqman, 31:24)
Dan firman Allahﷻ:
مَتَاعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيْدَ بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ
( (Bagi mereka) kesenangan (sementara) di dunia, kemudian kepada Kamilah mereka kembali. kemudian Kami rasakan kepada mereka siksa yang berat disebabkan kekafiran mereka. ) (Yunus, 10:70)