بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُلٌّ فِيْهَآ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ﴿٤٨﴾
qālallażīnastakbarū innā kullun fīhā innallāha qad ḥakama bainal-'ibād
Orang-orang yang menyombongkan diri menjawab, “Sesungguhnya kita semua sama-sama dalam neraka karena Allah telah menetapkan keputusan antara hamba-hamba-(Nya).”
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 48
Firman Allahﷻ:
قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُلٌّ فِيْهَا
( Orang-orang yang menyombongkan diri menjawab, "Sesungguhnya kita semua sama-sama dalam neraka. ) (Ghafir, 40:48)
Maksudnya, kami tidak dapat menanggung sesuatu azab pun untuk mewakili kalian, sudah cukuplah bagi kami azab yang kami terima dan pembalasan yang kami tanggung.
اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
( sesungguhnya Allah telah menetapkan keputusan antara hamba-hamba-Nya. ) (Ghafir, 40:48)
Yakni Dia telah membagi di antara kita azab sesuai dengan apa yang berhak diterima oleh kita masing-masing. Hal ini seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَعْلَمُوْنَ
( Allah berfirman, Masing-masing mendapat (siksaan) yang berlipat ganda, tetapi kamu tidak mengetahui. ) (Al-A'raf, 7:38)