بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ﴿٥﴾
ḥikmatum bāligatun fa mā tugnin-nużur
(itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),
Tafsir Surah Al-Qamar Ayat: 5
Firman Allahﷻ:
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ
( itulah suatu hikmah yang sempurna. ) (Al-Qamar, 54:5)
Yakni untuk menyatakan mengapa Allah memberi petunjuk kepada orang yang Dia beri petunjuk, dan mengapa Dia menyesatkan orang yang Dia sesatkan.
فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
( maka peringatan-peringatan itu tiada berguna (bagi mereka). ) (Al-Qamar, 54:5)
Artinya, tiada gunanya lagi peringatan-peringatan itu bagi orang yang telah ditakdirkan celaka oleh Allah dan hatinya telah dikunci mati, lalu siapakah lagi yang dapat memberinya petunjuk selain dari Allah? Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:
قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاۤءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِيْنَ
( Katakanlah, "Allah mempunyai hujah yang jelas lagi kuat; maka jika Dia menghendaki, pasti Dia memberi petunjuk kepada kamu semuanya. ) (Al-An'am, 6:149)
Juga seperti firman Allahﷻ:
وَمَا تُغْنِى الْاٰيٰتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ
( Tidaklah bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan rasul-rasul yang memberi peringatan bagi orang-orang yang tidak beriman. ) (Yunus, 10:101)