بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ ﴿٥﴾
was-samā`i wa mā banāhā
demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),
Tafsir Surah Asy-Syams Ayat: 5
*MA di sini dapat diartikan sebagai ma masdariyah, sehingga artinya menjadi 'dan langit serta bangunannya'. Ini menurut pendapat Qatadah.
*Dapat pula ia dianggap sebagai huruf yang bermakna man, sehingga artinya menjadi seperti berikut: Dan langit serta Tuhan yang membangunnya. Ini menurut pendapat Mujahid.
Kedua pendapat tersebut saling berkaitan.
*Dan yang dimaksud dengan bina-iha ialah bangunannya yang tinggi, sebagaimanayang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
وَالسَّمَاۤءَ بَنَيْنٰهَا بِاَيْىدٍ وَّاِنَّا لَمُوْسِعُوْنَ وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُوْنَ
( Dan langit itu Kami bangun dengan kekuasaan (Kami) dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. Dan bumi itu Kami hamparkan; maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami). ) Adz-Dzariyat, 51:47-51:48)
